Android a primit în 2019 funcția Live Caption, dar în Android 15 ea s-a maturizat: recunoaște și apeluri, redă emoția cuvintele lungite și marchează zgomotele de fundal, totul fără conexiune la internet.
De acum, poți vedea pe ecran nu doar ce se spune, ci și cum se spune—funcția „duration” prelungește textual vocalele exact cât durează în realitate.
Activare și setări de bază
Deschide Settings → Accessibility → Live Caption și comută-l pe On. Prima pagină îți arată limba activă și un buton pentru a descărca pachetul offline, necesar dacă vrei subtitrări și când avionul nu mai prinde Wi-Fi. Sub „Show sound labels” activezi etichetele pentru râsete, aplauze sau cântecul păsărilor, utile dacă urmărești vloguri din natură. Mai jos găsești „Extended vowels” – toggle-ul care transformă „nooo” în „nooooo”.
Pentru apeluri, mergi la Live Caption → Calls și bifează „Caption calls”. Fiecare convorbire deschide un banner discret cu text live; tu poți răspunde vocal, dar dacă preferi tastarea, apăsă Reply with text iar telefonul citește răspunsul. Pe căști Bluetooth, Live Caption oprește muzica de fundal ca să nu amestece surse audio și reia redarea după convorbire.
Personalizare avansată și economisirea bateriei
În sub-meniul „Caption style” poți ajusta mărimea, culoarea fundalului și transparența textului. Dacă folosești modul întunecat, alege tema „High contrast” pentru lizibilitate. Pentru clipurile TikTok în format portret, mută caseta pe rândul de sus, astfel încât să nu acopere descrierile.
Live Caption rulează local pe NPU, iar consumul de energie e redus—dar dacă urmărești un maraton de podcasturi, setează „Auto-disable at 20 % battery” pentru a oprit subtitrările când autonomia scade. Prin Quick Settings adaugi un tile dedicat: cu un singur tap pornești sau oprești funcția fără a intra în meniuri.
